Conseiller(ière) juridique bilingue / Bilingual Legal Counsel

En tant que conseiller(ière) juridique, vous fournirez des conseils juridiques liés aux transactions commerciales et technologiques, à la commercialisation des produits, à la conformité réglementaire et à la gestion des risques juridiques au sein d’une entreprise de technologie financière dynamique. Vous évaluerez, analyserez et conseillerez sur les risques juridiques liés au fonctionnement de l’entreprise, tout en équilibrant les objectifs opérationnels et économiques de Moneris. Vous collaborerez avec votre équipe pour traiter les questions juridiques soulevées par les services de Moneris et toute autre question juridique susceptible de se poser.

Emplacement : Vous travaillerez au bureau de Montreal ou Toronto, selon un horaire de travail conciliant les présences au bureau et le travail à distance.

Lien hiérarchique: Vous relèverez du conseiller juridique principal.

Type de publication: Poste de remplacement.

Échelle salariale: Le salaire de base prévu pour ce poste se situe entre 142,000$ - 186,000$.

La rémunération totale peut également inclure des éléments variables ou discrétionnaires, y compris des primes et des commissions. Les offres d'emploi sont personnalisées en fonction de différents facteurs comme l'expérience, la formation, les compétences, les attestations et les besoins de l'entreprise.

Vos responsabilités – Votre carrière à Moneris

• Conseiller la direction et d’autres clients internes sur divers sujets juridiques, notamment la protection de la vie privée, la propriété intellectuelle, la technologie, le marketing, le droit commercial et le droit des grandes entreprises.
• Négocier, rédiger et interpréter les accords commerciaux avec les clients, les partenaires et les fournisseurs de Moneris.
• Gérer les litiges en cours ou les menaces de litiges et orienter le règlement des différends.
• Identifier, analyser et répondre aux évolutions législatives et réglementaires ayant une incidence sur Moneris.
• Participer aux fusions et acquisitions des grandes entreprises et à la diligence raisonnable sur le plan juridique.
• Créer et tenir à jour des accords types et participer à des initiatives de gestion des connaissances ou les diriger afin d’améliorer l’efficacité globale de l’équipe juridique et de développer les meilleurs services juridiques pour les clients.
• Traiter les problèmes et les recours hiérarchiques liés aux clients et aux partenaires.
• Gérer les conseillers juridiques externes afin de garantir le rendement et de contrôler les coûts.
  
  

Votre profil – Votre carrière à Moneris

• Diplôme universitaire en droit et être membre en règle du Barreau du Québec ou de l'Ontario.
• Maîtrise de l’anglais et du français (lu, écrit et parlé).
• Au moins 3 ans d’expérience juridique, acquise à la fois dans un cabinet d’avocats offrant une gamme complète de services et en entreprise (une expérience dans le secteur des paiements ou des technologies financières est considérée comme un atout).
• Expertise dans la rédaction de contrats et la négociation de modalités.
• Capacité à mener de manière constructive les conversations difficiles, à aborder et à résoudre les problèmes.
• Capacité à établir des priorités et à travailler sur plusieurs dossiers/affaires.
  
  

Vos avantages - Votre carrière à Moneris

À Moneris, nous croyons qu'il faut vous donner les moyens de réussir, tant sur le plan personnel que professionnel. En tant que membre de notre équipe, vous aurez accès à des ressources, à des occasions et à un environnement inclusif qui soutiendra votre perfectionnement et votre carrière.

• Programme de rémunération globale complet, incluant des primes au rendement, des avantages flexibles à partir du premier jour de travail, et le choix entre un CSS (Compte Soins de santé) et un CDP (Compte de dépenses personnel).
• Soutien à la planification de la retraite, comprenant des programmes de participation aux bénéfices avec contributions de l'entreprise et un régime de retraite à cotisation déterminée.
• Occasions de croissance et de perfectionnement, y compris un accès illimité à Coursera, des programmes de mentorat et une plateforme technologique interne pour projets à court terme.
• Soutien complet au bien-être, avec un programme d'aide aux employé(e)s et à leur famille, des soins de santé virtuels en tout temps et des initiatives de bien-être au travail.
• Souplesse pour vous, sous la forme d'horaires de travail hybrides, d'un programme de travail à l'étranger et de programmes de congés payés.
• Reconnaissance et récompenses, avec des programmes de reconnaissance à l'échelle de l'entreprise, des avantages bancaires exclusifs auprès de RBC et de BMO, et l'accès à des réductions avantageuses pour le personnel.
  
  

Pour en savoir plus sur les avantages sociaux dont vous bénéficiez en tant qu'employé(e) de Moneris, rendez-vous sur Moneris.com/carriere.

Your Moneris Career - The Opportunity

As the Legal Counsel, you will provide legal guidance related to commercial and technology deals, product commercialization, regulatory compliance and legal risk management at a dynamic FinTech. You'll evaluate, analyze, assess, and advise on legal risks associated with the operation of the company, all while balancing Moneris' operational and economic goals. You'll collaborate with your team to address legal matters raised by Moneris departments, and any other legal issues that may arise.

Location: You will be based in either our Montreal or Toronto office, balancing in-office collaboration with remote flexibility.

Reporting Relationship: You will report to the Managing Counsel.

Posting Type: Replacement Position.

Salary Range: The expected base salary range for this role is $142,000 - $186,000.

Total compensation may also include variable or discretionary incentive components, including but not limited to bonuses and commissions. Individual job offers are determined by various factors, including experience, education, skills, certifications, and other business needs.

Your Moneris Career - What You'll Do

• Advise leadership and other internal clients on a variety of legal topics including privacy, intellectual property, technology, marketing, commercial and corporate law.
• Negotiate, draft and interpret commercial agreements with Moneris clients, partners and vendors.
• Manage actual or threatened litigation and guiding dispute resolution.
• Identify, analyze, and respond to legislative and regulatory developments affecting Moneris.
• Assist on corporate M&A and legal due diligence.
• Create and maintain precedent agreements and participate in/lead knowledge management initiatives to improve overall efficiency of the Legal team and evolve best in class legal services to clients.
• Handle issues and escalations related to customers and partners.
• Manage external counsel to ensure performance and control costs.
  
  

Your Moneris Career - What You Bring

• University Law Degree and current membership in good standing with the Barreau du Québec or the Ontario Bar.
• Bilingual in English and French (reading, writing, and verbal).
• 3-6 years of legal experience, a blend of full-service law firm and in-house (payment industry or FinTech experience considered an asset).
• Expert at drafting contracts and negotiation of terms.
• Probe, constructively manage difficult conversations and address and resolve issues.
• Prioritize and work on multiple deals/files.
  
  

Your Moneris Career - What You Get

At Moneris, we believe in empowering you to succeed—personally and professionally. As part of our team, you'll have access to resources, opportunities, and an inclusive environment that supports your development and career.

• Comprehensive Total Rewards Program, including performance-based bonuses, flexible benefits starting from day one, and your choice of a health spending account (HSA) or personal spending account (PSA).
• Retirement planning support, with profit-sharing programs including company match and a defined contribution pension plan.
• Growth & development opportunities, including unlimited access to Coursera, mentorship programs, and an internal gig marketplace.
• Holistic wellness support, with an Employee & Family Assistance Program, 24/7 virtual healthcare, and workplace wellness initiatives.
• Flexibility that works for you, including hybrid work arrangements, a Work from Abroad program, and paid time off programs.
• Recognition and rewards, with company-wide recognition programs, exclusive banking perks from RBC & BMO, and access to great employee discounts.
  
  

Find out more about the work perks and benefits you get as a Moneris employee at Moneris.com/careers.

#OTH-IND

Note: We welcome and encourage applications from Indigenous peoples, people of colour, people with disabilities, people of all genders, sexual orientation and intersectional identities.

AI Disclosure: We may use AI-enabled tools to screen, select, and assess applications. All AI outputs are reviewed and validated by our recruitment team.

We acknowledge that people from equity-deserving groups (including racialized individuals, women, gender diverse individuals, individuals with disabilities, neurodivergent individuals, members of 2SLGBTQIA+ communities and those born outside of Canada) are less likely to apply for jobs unless they feel they meet all the requirements posted. At Moneris, we believe candidates bring experience to their work in many ways. We encourage you to apply and share, in the application form, the transferrable experience you bring, and how this will support your success in this role.