Conseiller juridique - Canada

  • Alstom
  • Montreal, Quebec, Canada
  • Mar 17, 2020
Full time Lawyer (In House Counsel) General Counsel Lawyer (Other)

Job Description

Location: Montreal, QC, Canada

Company: Alstom

Promoteur de la mobilité durable, Alstom conçoit et propose des systèmes, équipements et services pour le secteur du transport. Alstom propose une gamme complète de solutions (des trains à grande vitesse aux métros, tramways et e-bus), des services personnalisés (maintenance, modernisation…) ainsi que des offres dédiées aux passagers, des solutions d’infrastructure, de mobilité digitale et de signalisation. Alstom se positionne comme un leader mondial des systèmes de transport intégrés. En 2018/19, l’entreprise a réalisé un chiffre d’affaires de 8,1 milliards d’euros et enregistré pour 12,1 milliards d’euros de commandes. Alstom, dont le siège est basé en France, est présent dans plus de 60 pays et emploie actuellement 36 300 collaborateurs.
Avec des activités croissantes au Canada pour répondre à la demande grandissante de transport durable, Alstom recherche des candidats motivés qui nous aideront à tirer parti de notre expertise et à l'appliquer localement. Nous avons l'énergie et l'esprit d'une start-up avec les fondations d'une entreprise multinationale de classe mondiale qui encourage la collaboration, l'esprit d'entreprise, la créativité et le respect de l'environnement. Notre offre aux employés comprend des opportunités de développement de carrière et de vastes perspectives de mobilité interne à travers le monde.

ENGLISH WILL FOLLOW 

 

Afin d'accompagner la croissance d'Alstom Canada, nous recherchons activement un Conseiller Juridique.


En tant que conseiller juridique, vous serez le principal appui sur le plan juridique pour le Canada Country Business, et ce sur tous les domaines reliés aux activités commerciales, haute direction incluse. Vous utiliserez votre expertise sur un large éventail de questions commerciales et réglementaires, et rédigerez et négocierez les accords complexes en matière d’approvisionnement, de sourcing et de partenariats public-privé.


Dans tous les domaines liés aux activités économiques du Canada Country Business, vos responsabilités seront les suivantes :
• Fournir une aide juridique pour les projets en cours d’exécution
• Fournir les analyses et évaluations juridiques, ainsi que d’autres types de conseils juridiques
• Fournir un soutien juridique en matière de réclamation et autres contentieux, dont la rédaction de règlements, la négociation, supervision interne des litiges et de l’arbitrage, superviser et fournir un soutien au conseiller juridique externe
• Promouvoir et assurer l’application des directives et instructions légales de la Region
• Veiller à la conformité des dépôts réglementaires de l’entreprise pour conserver les autorisations nécessaires au niveau provincial et fédéral
• Organiser les rapports et les KPIs juridiques
• Organiser les formations juridiques
• Fournir un soutien juridique sur les questions d’éthique et de conformité et maintenir la conformité de la Region avec les lois fédérales et provinciales concernant les questions d’anti-concurrence, de corruption, l’export/import et autres lois et régulations pertinentes à l’activité.
• Soutenir les processus de préparation and négociation des tenders et des contrats en accordant une attention particulière aux projets d’infrastructure ferroviaire selon leur taille et leur complexité (projets Turnkey et PPP). Implication dans tous les types d’accords inclus dans le tissu de contrats liés au projet (Contrats EPC; Accords de
Concession; Ententes d’Approvisionnement; Accords de Consortium; Accords en matière de Maintenance et de Services; Accords Financiers; etc.)

 

Ce poste est partie intégrante du département NAM Legal & Contract Management, actuellement constitué d’une trentaine d’avocats et gestionnaires de contrats basés au Canada et aux Etats-Unis.


Requis académiques
Un Juris Doctor ou Baccalauréat en Droit. Vous devez impérativement être autorisé à exercer dans le domaine juridique au Canada et devez être membre d’un barreau canadien. Un minimum de 7 à 10 ans d’expérience dans l’industrie ou au sein d’un cabinet d’avocats sont également nécessaires.

 

Profil, compétences comportementales et techniques attendues
• Avocat transactionnel sachant faire preuve de confiance en soi et d’ouverture d’esprit, goût pour la résolution des problèmes, discrétion et souplesse intellectuelle
• Capacité à comprendre et gérer des questions contractuelles et juridiques complexes et à démontrer un raisonnement sain en matière juridique et de gestion des réclamations
• Vous devez posséder comme atouts principaux d’excellentes compétences rédactionnelles et de négociation, ainsi qu’une bonne aptitude à travailler sous pression interne et externe, notamment dans un contexte de négociation. Aptitude à prendre des initiatives, des responsabilités et à motiver les collaborateurs. Bonnes aptitudes de communication et interpersonnelles
• Précédente expérience et/ou connaissance de l’industrie ferroviaire américaine et de son cadre juridique, un plus pour le rôle
• Nous apprécierons votre intégrité, votre jugement éclairé et personnalité affirmée. Vous devez être parfaitement bilingue français-anglais (à l’oral comme à l’écrit)
• Fort esprit d’équipe, proactivité et faculté à avancer des solutions alternatives de façon toujours positive
Des voyages sont à prévoir en fonction des besoins et selon la politique de voyage d’Alstom.

 

 

 

In order to support Alstom Canada growth, we are looking for an experienced Legal Counsel – Canada.

 

In this role, you will provide primary legal support to the Canada Country Business in all domains linked to the business activities, including top management, on a broad range of regulatory and commercial matters, and drafting and negotiating complex supply, sourcing and public-private-partnership (PPP) agreements.

 

The position covers the following main tasks and missions in all domains linked to the business activities of the Canada Business:

-          Providing legal support to projects under execution.

-          Issuing legal analysis, legal assessments and other types of legal advice.

-          Providing legal support on claims and other contentious matters including settlement drafting and negotiation or in-house supervision of litigation & arbitration, including managing and providing support to external legal counsel

-          Promoting and enforcing the application in the Region of the relevant Corporate and Region legal directives and instructions.

-          Ensuring compliance with corporate regulatory filings to do business and maintain appropriate licenses at federal and provincial level

-          Organizing legal reporting and legal KPIs.

-          Organizing legal training.

Providing legal support on ethics & compliance matters, including the maintenance of Region compliance with federal and state regulations regarding anti-competition, bribery, export/import and other operationally relevant laws and regulations.

-          Supporting the preparation and negotiation of tenders and contracts with a focus on railway infrastructure projects of particular size and complexity such as Turnkey and PPP projects. In this context, involvement in all types of agreements forming part of the nexus of contracts for such projects (EPC Contracts; Concession Agreements; Supply Agreements; Consortium Agreements; Maintenance & Services Agreements; Financing Agreements; etc.)

 

The position is part of the NAM Legal & Contract Management department currently composed of around 32 lawyers and contract managers based at various locations in the US and Canada.

 

Educational Requirements

A Juris Doctor or Bachelor of Laws (LLB.) degree. Must be licensed to practice law in Canada and a lawyer in good standing with a provincial law society, supplemented by a minimum of 7 to 10 years of work experience in the industry or in a law firm.

 

Expected Behavioural and Technical Skills/ Competencies

  • A self-confident, open-minded, problem-solving, tactful and intellectually flexible transactional lawyer,
  • Ability to understand and handle complex legal and contractual issues and you can demonstrate sound legal and claim management reasoning.
  • Excellent drafting and negotiation skills are among your core assets, along with a pronounced ability to deal with internal and external pressure, especially in a negotiation environment. Willingness to take initiatives, responsibilities and challenge others. Good inter-personal and communications skills.
  • Previous experience with and knowledge of the US railway industry, including its regulatory frame, is a plus for this position. 
  • We will appreciate your integrity, sound judgement and assertive personality. You must be fully bilingual (speaking and writing) in French and English.
  • Excellent team spirit, proactivity and ability to suggest alternative solution in an always positive manner

 

New York – Montreal – Canada - Traveling as required to suit business needs in line with the Alstom travel policy.

Note : Le masculin est utilisé pour alléger le texte, et ce, sans préjudice pour la forme féminine.